Springsteen-missförstånd

Jag blir så innerligt irriterad och arg när jag inser att det finns folk som fortfarande tror på dessa två påståenden:

- Born in the U.S.A. är en hyllning till Amerika.

FEL! Tvärtom. Bruce visar på hur illa Vietnamsoldaterna behandlades när de kom hem från ett krig de inte ens skulle ha gett sig in i. Så funkar det när man är ’född i USA’; du skickas iväg på idiotiska krigsuppdrag för att döda främmande vänner med en annan hudfärg. Att vara Amerikan är att vara beredd att offra allt för sin regerings maktgalna påhitt. Om det går och helvete och du dör på kuppen så är det ingen som bryr sig.
Men det är ett vanligt misstag att ta låten för patriotism. Något till och med Ronald Reagan gjorde när han utan tillstånd använde låten i sin presidentkampanj 1984. Tills Bruce – en livslång demokrat – upplyste honom att det egentligen var en enda spottloska i Reagans konservativa ansikte. Pinsamt. Men man kan väl inte kräva att en halvdöd republikan ska bemöda sig med att lyssna på annat än refrängen. Bruce själv är förstås medveten om problemet, och brukar därför spela låten akustisk ibland, för att få publiken att förstå.

- Courteney Cox var en helt vanlig konsertbesökare som Springsteen, av en slump, plockade upp på scen i videon till Dancing in the Dark.

FEL! Hon var en inhyrd skådespelare som placerades där. Bruce spelade låten två gånger vid denna konsert: en ”som vanligt” för publiken, och en till videon. Och då ställdes alltså Monica där.

Frågor på det?