
Idas förslag var: Magnum kommer hem och ser att hunden tuggat i sig hans favorittröja, som hans döda mormor har stickat. Den ljusblå med en panda på.
Hon har alltid haft ett märkligt sinne för humor.
Det triviala blandades med skönheten, lättsinnet med arbetet, och allt som hände tycktes ha skett genom något slags slumpartad ingivelse.
1 kommentar:
"Utan försäkring, ingen tävling." Vad f-n betyder det?
Låter som en extremt haffsigt översatt replik... Uppenbarligen en översättare med omöjlig deadline.
Skicka en kommentar