Svårt det där med sekel

Idag har jag haft en sån där lång, stressig och händelserik dag. Eller som vanliga människor kallar det: vardag.

Större delen av dagen har jag tillbringat med att förklara för högstadiekidsen varför Émile Zola på svenska är en 1800-talsförfattare, men på engelska en 19th-century writer.

Ärligt talat förklarade jag inte varför det är så. Jag sa bara: that's just the way it is! Capiche? Spotta ut tuggummit och håll käften, nu går jag och dricker kaffe.